No exact translation found for حسب العرف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حسب العرف

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En la interpretación de un tratado, entre las “otras normas pertinentes” que hay que tener en cuenta se encuentran el derecho consuetudinario y los principios generales de derecho así como otros tratados.
    وفي تفسير معاهدة ما، تتضمن ”القواعد الأخرى ذات الصلة“ التي يجب أن تؤخذ في الحسبان القانون العرفي والمبادئ العامة، بالإضافة إلى المعاهدات الأخرى.
  • En este sentido, el UNIFEM ha promovido la capacitación y la consolidación institucional de organizaciones de mujeres en países como Guatemala, México, el Ecuador, Bolivia o el Perú, promoviendo la identificación de la violencia contra las mujeres y las niñas y de los mecanismos para hacerle frente, tanto en relación con la justicia estatal como con la justicia tradicional indígena.
    واستناداً إلى هذا المفهوم، روّج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للتأهيل والتعزيز المؤسسْين للمنظمات النسائية في بلدانٍ مثل غواتيمالا، والمكسيك، وإكوادور، وبوليفيا، وبيرو، وللتعرف على أشكال العنف ضد النساء والأطفال من الإناث وعلى آليات التصدي لـه، من خلال إقامة العدل على مستوى الدولة والعدل حسب العرف التقليدي على مستوى مجتمعات الشعوب الأصلية على السواء.
  • En efecto, el matrimonio es válido cuando las partes intercambian su consentimiento expresado en términos consagrados o mediante cualquier expresión admitida por el uso, según el artículo 10 del Código de Familia.
    وبالفعل، يكون الزواج صحيحاً بتراضي الطرفين المعبَّر عنه بعبارات مقررة أو بواسطة أية طريقة لتعبير يقبلها العرف، وذلك حسب المادة 10 من مدونة الأسرة.